1 00:00:38,126 --> 00:00:40,394 - O afacere bună, nu? - E grozav, Malcolm. 2 00:00:40,396 --> 00:00:41,259 Asta e mult mai bine decât furtul mărunt. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,478 - Bun venit la ligile mari, băieți. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,195 Bine, polițistul spune că e afară pentru o seară de fete. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,240 - Hei omule, arată din nou poza ei. 6 00:00:50,242 --> 00:00:52,031 Este o fată blondă, înțelegi? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,693 - Al lui Iov un zdrobire și apucare. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,387 Te apuci. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,817 - Dacă e sus, voi sparge. 10 00:00:57,819 --> 00:00:59,063 - Iisuse Hristoase, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,269 poate ar trebui doar ține de apucare. 12 00:01:01,271 --> 00:01:04,018 - Da, doar fii cu ochii pe ea. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Odată ce e singură, trebuie să ne avântăm. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,724 - Hei. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,226 - Da? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,505 - Iată-o. - Băieţi. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Noapte bună. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,594 - Da, băieții mei sunt o să merg să o iau acum. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Bine, ne vedem curând. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,798 - Hei! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 - Vino aici! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,389 - Vă rog. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,604 Vă rog. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Te rog, nu mă răni. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,931 - Şi acum ce? 26 00:04:07,933 --> 00:04:10,072 - Hai să vorbim despre cel mai bun prieten al tău, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,159 - Nu spune așa micuțul răpiș 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,438 cel mai bun prieten al meu, bine? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,228 Am tratat un dracului tip ca bătrânul meu fiu. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Episcop la G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,799 Verifica. 32 00:04:18,801 --> 00:04:20,014 - Se pare că ai fiul este cu soții Sergheev. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,549 - Da, ştiu. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,243 O să mă ocup de asta. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,225 - Sefii nu erau prea fericit data trecuta. 36 00:04:25,227 --> 00:04:25,643 Regele trece la E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,285 - După cum am spus, o voi face ai grija de asta. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,788 Bine, le-am primit pe cele două cei mai buni băieți la asta. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,706 - Eşti sigur sunt băieții potriviți? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,720 - Da, absolut. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,222 Au o carne de vită cu el. 42 00:04:36,224 --> 00:04:37,151 Afaceri neterminate, dacă știi ce vreau să spun. 43 00:04:38,653 --> 00:04:40,058 Queen la E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,785 Verifica. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,501 Individual, acestea băieții sunt amândoi pe raft. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,324 Ia-i pe acești doi nenorociți să lucreze împreună 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,818 și sunt al naibii de neoprit. 48 00:04:48,820 --> 00:04:49,811 - Da, şefule. - Nico este un reparator de clasă mondială. 49 00:04:52,017 --> 00:04:54,028 - Da da. Sunt bine. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,554 Tocmai termin sus chestia aia. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,216 - Și un Un asasin de clasă. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 - Duminica? 53 00:05:01,607 --> 00:05:03,044 - Oh, nu. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,641 Nu. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,304 - Da, asta va funcționa, Ne vedem atunci. 56 00:05:06,306 --> 00:05:07,040 În regulă. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,681 la revedere. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,524 Ai trecut linia. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,323 Nu te încurci cu copiii. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,977 - Întotdeauna isi face treaba. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,222 Neted și curat. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 - Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,386 - Bună, Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,368 - Bună, Lyla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:30,024 Vă rugăm să informați clientul că suntem aur solid. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,304 Ei pot continua cu balanța de plăți. 67 00:05:31,306 --> 00:05:31,688 - În continuare. 68 00:05:33,479 --> 00:05:34,982 Și ar trebui să vezi că într-o clipă. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,702 - Plata primita. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,309 Mulțumesc, draga mea. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,971 - Cu plăcere. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Spune, sunt liber în seara asta. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Pot fi. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,266 - E atât de tentant. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,695 Din păcate, am un zbor pe care trebuie să-l prind. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,283 - Mm, poți prinde o zbor mâine dimineață. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,469 - Nu am camera de hotel rezervata. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,486 - Am un pat king-size sunteți binevenit să împărtășiți. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 - Lyla, așa este împotriva protocolului. 80 00:06:09,028 --> 00:06:09,858 - Nu voi spune, dacă nu vei spune. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,470 Îți voi trimite un mesaj cu adresa mea. 82 00:06:13,472 --> 00:06:13,950 Pe curând. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,693 - Acum Rick, Rick este, de asemenea, un mare reparator 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 și un ucigaș răutăcios. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,581 Cel puțin era. 86 00:06:29,583 --> 00:06:31,051 Lucrurile au mers cam spre sud între ei doi. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,321 După ce Nico sa amestecat 88 00:06:33,323 --> 00:06:35,079 într-o mică afacere cu fata lui Rick. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,709 A creat o întreagă mizerie de necazuri. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 Și Rick tocmai a plecat. 91 00:06:41,187 --> 00:06:42,497 Odată ce cunosc detaliile și beneficiile acestui job, 92 00:06:44,479 --> 00:06:45,789 aducându-le înapoi împreună nu va fi o problema. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 - Cine e acela? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Da, voi fi acolo. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Niciodată târziu. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,445 - E bine? - Da. 97 00:07:09,447 --> 00:07:09,927 - Vă place? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,409 - Da, mulţumesc. 99 00:07:13,411 --> 00:07:14,626 - Îți place la fel de mult ca ți-a plăcut să o faci cu Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,204 - Ce? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,907 - Chiar te gândești nenorocitul de cap al tău 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,699 nu as afla? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,775 Scenariul lui Rick și Rachel, nu ai invatat nimic? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,375 Nu te chinui unde mănânci. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,420 - Eu sunt... - Ah, vorbind despre. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,538 Rick. - Oh, la naiba. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,978 - Ca întotdeauna, la timp. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,992 Aşezaţi-vă. 109 00:07:30,994 --> 00:07:31,857 - Arăți ca tine tocmai am ieșit din pat. 110 00:07:33,871 --> 00:07:35,309 - Arăți ca tine m-am întors de la bal. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,198 Cum e, e mai bine? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,765 - Mult mai bine, ce zici de asta? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,628 - Da, la naiba noapte si zi. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,587 - Bine, destul. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,579 Ajunge cu rahatul acela. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,975 Am o situație pe mâini. 117 00:07:46,977 --> 00:07:48,224 Și chiar acum, voi doi sunteți tot ce am mai bun. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,665 Uite Rick, înțeleg 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,136 că există ceva istorie între voi doi aici. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,191 - Da, există ceva istorie. La naiba te-ai jucat? 121 00:07:55,193 --> 00:07:55,800 - Hei, hei, hei! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,475 Nico este un activ membru aici, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,393 Cine dracu crezi O să trag, nu? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,640 - Pune arma în toc, Benjamin. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,918 La naiba. 126 00:08:03,920 --> 00:08:05,070 - Aici e locul meu, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,316 Nu-l împinge. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,213 Chiar și barista fac bagajele. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,586 Uite, Rick. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,153 Da, Nico a dracului logodnicul tău, dar... 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,399 - Ce dracu'. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,999 - Rahatul ăsta a fost acum multe ani. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,405 Mergi mai departe. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,235 - Nu știu orice despre asta. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,282 - Corect, e suficient. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,721 Închideți amândoi sus și fii atent. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,425 Apoi putem vorbi despre pe care nu-l voi ucide. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,351 Am înţeles? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,885 Am înţeles? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,292 - Am înţeles. 141 00:08:30,294 --> 00:08:30,741 - Bine. - Da. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,863 - 5 milioane bucata, minim. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,174 Dar- - Sunt înăuntru. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,166 - Bineînțeles că ești în. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,412 - Da, poate tu nu a inteles. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,498 Sunt pensionar. - Yeah well, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,554 Am o situație deci nu ești pensionar. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,993 - Nu. - Da. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,399 - Nu. - Da. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,293 Ești oficial al naibii de nepensie. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,180 Acum fii atent. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,555 Voi doi aveți să lucreze împreună. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,473 Scoate asta, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,272 si va fi beneficii suplimentare 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,423 pentru toți cei implicați. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,149 - 5 milioane este a oferta cu adevarat generoasa. 157 00:08:53,151 --> 00:08:55,036 Este. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,282 Dar nu este nici pe departe suficient pentru a mă face să lucrez 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,169 cu bucata aia de rahat. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,702 - Îi iau cinci și pe al meu cinci și voi termina treaba. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,781 - Taci naibii, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,890 - De dragul naibii, nu. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,786 - Da, am uitat de asta doborât pe care ți-a dat-o. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,937 Ai? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,417 Hai înapoi. 166 00:09:08,271 --> 00:09:08,783 Luaţi loc. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,937 - Bine, accept oferta ta. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,992 Este important să înțelegi 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,239 că atunci când aceasta este gata, am terminat. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,125 Eu sunt oficial pensionat, ai inteles? 171 00:09:17,127 --> 00:09:17,862 - Mă bucur să te am pe tine bord, Rick. Multumesc. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,633 Acum. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,167 Sunny Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,661 Tipul ăsta dracului emigrează de mic, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,313 părinţii îl împing să obține o diplomă, obține două. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,595 Medicina si inginerie chimică. 177 00:09:31,705 --> 00:09:34,036 Dar oare devine un medic sau om de știință? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,233 La naiba, nu, e mai inteligent decât atât. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,695 El devine cel mai mare producator de medicamente 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 pe care acest oraș l-a văzut vreodată. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,502 - Stop. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,812 - Chestia e, 183 00:09:58,814 --> 00:10:00,668 l-am învățat pe acest nerecunoscător înțepă tot ce știe. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,599 - Vă rog. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,388 Te implor. 186 00:10:13,390 --> 00:10:14,574 Am o soție și un copil pe drum. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,632 Te implor, te rog. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,422 Am o familie. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,212 Vă rog. 190 00:10:22,214 --> 00:10:23,075 - Ar fi trebuit gândit la asta 191 00:10:23,077 --> 00:10:23,685 înainte de a te dracu cu mine, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,201 - Vă rog. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 - Deci ce avem aici? 194 00:10:43,185 --> 00:10:43,601 Ce crezi? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,540 - Nu. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,330 Nu, nu, nu, nu. 197 00:10:48,332 --> 00:10:48,971 Nu. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,383 Nu, nu. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,579 - Știi, a fost un un pic de durere în partea mea 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,264 de foarte mult timp acum. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,319 A fost odată ca niciodată, eu i-a făcut o promisiune 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,344 ca mi-as primi rambursarea. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,361 Ei bine, tocmai am primit câteva intel legal certificat 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,503 de la câteva contacte înapoi în țara veche, vezi. 205 00:11:15,505 --> 00:11:17,070 Se pare că al lui Sunny gătind ceva 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,892 cu acei rusi Kasak bucăți de rahat, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,681 fraţii Sergheev. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,503 Scoala veche, neinfricata, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,572 și tare ca unghiile. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,162 Se presupune că Evgeny și-a luat-o pe a lui cicatrice pumn luptă cu un urs. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 Și Roman, el este cel mai puternic. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,412 - Îmi pare rău băieţi. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,339 Închis pentru seara asta. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,298 - Nu suntem aici să ne jucăm. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,193 Unde e seful? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,439 - Poti sa vorbesti cu mine. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,709 - Nu tu ești șeful. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Am auzit că șefa este o doamnă. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,152 - Poate că e o doamnă, nu? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Sau o lady boy, nu? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,397 - Domnilor, cu ce vă pot ajuta? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,711 - Ne place afacerea ta 223 00:12:03,713 --> 00:12:04,321 și ar dori iti ofera siguranta. 224 00:12:06,430 --> 00:12:06,877 - Securitate? - Da. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,159 - Ei bine, doamna Chow nu are nevoie orice securitate, dar mulțumesc. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,950 - Scuze. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,868 Poate că nu ai făcut-o intelege-mi engleza. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,849 Trebuie să plătiți securitate pentru a opera. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Acesta este teritoriul nostru acum. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,062 - Stii cine sunt? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,207 - Da, știm cine ești. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,094 - Eu și fratele meu vom face ai grijă cu adevărat 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 a afacerii tale și toate activele sale. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,349 - Au făcut un exemplu de Triade 235 00:13:01,351 --> 00:13:02,566 și a făcut o mulțime de inamicii de-a lungul drumului. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,966 Am ochii afară pentru unde sunt reținuți. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,653 Vă vom anunța când primim ceva. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 - De fiecare dată ne vedeți, 5.000 de dolari. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,803 - Vei plăti pentru asta. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,722 - Acum asta ar fi oportunitatea perfectă 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,768 pentru a stabili unele vechi scoruri o dată pentru totdeauna. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,686 Dar am nevoie de câteva cizme pe pământ. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,444 Și acolo este voi doi intrați. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,234 Deci am nevoie să începi făcând niște săpături. 245 00:13:28,236 --> 00:13:28,652 La naiba e rahatul acela? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,655 - Ceai matcha. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,125 - E bine pentru tine. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,107 - Ar trebui să fie bine pentru creier și memorie. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,748 - Serios? - Da. 250 00:13:37,283 --> 00:13:37,762 - Matcha, nu? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,637 - Mulţumesc pentru că ai trecut, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,119 - Oricând. - Nico, 253 00:13:43,069 --> 00:13:44,412 ține șarpele ăla dracului în pantaloni tăi, vorbesc serios. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,319 E ca și cum ai face afaceri cu copiii dracului. 255 00:13:47,321 --> 00:13:47,833 jur pe Dumnezeu. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,754 - Hei, vrei mergi sa bei ceva? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,841 - Nu, sunt bine. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,439 - Ah, haide omule. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,804 Doar o băutură. 260 00:13:57,806 --> 00:13:58,255 Te va ucide? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,295 - Ce parte a cuvântului nu nu intelegi? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,470 - Putem pune doar trecut în trecutul dracului? 263 00:14:09,410 --> 00:14:11,040 - Tocmai m-ai împins Pinky? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,158 - Da, te-am împins Pinky. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 - Am crezut că ai făcut-o. - Da. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,319 - O palmă de cățea? - Da. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,694 Pentru că ești o cățea mică. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,876 Vai! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,486 La dracu. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,458 Serios? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,087 Serios? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,111 O palmă, asta e ce vei face? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,878 - Pentru că eşti fiind un mic prost. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,316 - Lasă-mă să-ți spun ceva. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,563 - Spune-mi ceva, sunt o sa-ti spun ceva. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,787 - Să-ţi spun ceva. - Oh, destul de asta, 277 00:14:31,788 --> 00:14:33,066 bine? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,664 În regulă? Aceasta este cea mai mare zi de plată 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,910 oricare dintre noi avem a fost oferit vreodată. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,381 Putem lucra împreună aceasta pentru ultima dată 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,692 și apoi să nu vezi niciodată iar unul pe altul. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,706 - Pentru ultima dată. - Hei, e un ceas frumos. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,537 Pare scumpă. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,400 Este un Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,583 - Ce? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,797 - Ah, m-ai auzit? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,108 - Nu. - Nu, de fapt nu am auzit 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,843 auzul meu nu atât de bine mai. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,186 - Şi tu? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,274 - Nu aud a mai naibii de chestie. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,584 - Omule, răspunde la întrebare, bătrâne. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,862 - Uau, ua, uau. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,397 Cum tocmai l-ai numit? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,868 - Ceasul. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,731 Acum, cățea. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,882 - Uau. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,491 Vai. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,526 Cum tocmai l-ai numit? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,231 - Dă-mi naibii de ceas. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,595 Și ambele portofele tale. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,969 - Oh. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,400 - Lasă-mă să te întreb o întrebare, punk. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,477 Ce anume ai în plan ce faci cu lama aia? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,332 - O, lama asta? - Da, lama aia. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,121 - Ei bine, am de gând începe să taie gâtul 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,728 dacă nu primesc acel ceas. - Va începe să taie. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,976 - Nu trebuie să facem asta. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,550 - Tipul va... - Nu trebuie să facem asta. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,383 - Da, facem. - Nu, noi nu. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,373 Putem pune capăt asta. - Da, facem. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,268 - Nu, nu avem sa faca asa. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,803 - Începe să-l taie pe nenorocitul. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,506 - Acum ai făcut-o. - Crezi că glumesc, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,240 nu-i asa? - Nu. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,968 De ce ai fi copil? 316 00:15:22,970 --> 00:15:25,045 - Doamne! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,687 Vai. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,795 Ah. 319 00:15:27,797 --> 00:15:29,041 Vai, la naiba! 320 00:15:29,043 --> 00:15:29,555 - Pleacă naibii de aici. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,284 - Hei. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,171 - Este real? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,769 Chiar mergi pe jos prin Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,240 cu o friptură nenorocită pe încheietura ta, chiar? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,526 Asta faci? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,168 Nu, nu? 327 00:15:43,300 --> 00:15:45,058 - Totul pe mine este real. 328 00:15:45,060 --> 00:15:45,763 - Da, cu excepția prieteniei tale. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,894 - Te iau mâine? 330 00:15:48,896 --> 00:15:50,044 - Ai numărul meu. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,259 - Încă nu ai un telefon mobil? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,753 Te sun pe tine fix, dinozaur. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,511 - Domnilor. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,748 Un an în pregătire. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,169 În sfârșit, toate piesele se adună. 336 00:16:01,171 --> 00:16:04,079 - Pakistan și Afganistan, ambele online. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,988 Odată ce facem banii transfer, suntem gata să expediem. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,577 - Acum, când primim contabil pe deplin la bord. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,582 - O să facem cu toții multi bani. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,212 - Într-adevăr. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,045 Cred că asta necesită toast. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,391 Noilor noștri prieteni si la noi toti 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,957 făcând o tonă de. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 - La naiba cu banii. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,773 - Scuze. 346 00:16:44,775 --> 00:16:45,383 Fratele meu tocmai spunea 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,269 acum cinci ani 348 00:16:49,187 --> 00:16:49,923 am putea avea s-au ucis unul pe altul. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 Și acum ne iubim cu toții. 350 00:17:08,975 --> 00:17:09,870 - Oamenii mei spun același lucru. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 Și noi te iubim. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,493 - Lacătul se blochează. 353 00:17:33,495 --> 00:17:33,975 Încercați din nou. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,596 - La naiba. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,514 - Scuze. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,597 - Wow. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,952 Deci chestia asta e nemișcată în magazin mai mult 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,221 decât este pe drum? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,788 - Dar e clasic, asa ca merita. 360 00:17:50,790 --> 00:17:52,066 - Oh da. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,377 Și un Jag chiar se amestecă 362 00:17:53,379 --> 00:17:54,275 când încerci să treacă neobservată. 363 00:17:56,767 --> 00:17:58,013 - A trecut ceva timp. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,260 Ce ai fost până și știi, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,060 pentru muncă și în viața ta? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,863 - Ei bine, în sfârșit m-am hotărât să vă preia conducerea, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,557 începe să faci yoga. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,899 La naiba, chiar am primit eu însumi terapeut. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,987 - La dracu. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,297 Nu pot să cred. 371 00:18:09,299 --> 00:18:10,322 Adică, îți promit a meritat din plin dacă... 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,628 Ești doar un prost. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,481 Și doar încercam a face o conversație. 374 00:18:17,483 --> 00:18:19,079 - Ei bine, nu. 375 00:18:19,081 --> 00:18:19,976 Să păstrăm asta strict afaceri. 376 00:18:22,310 --> 00:18:22,821 - Încă un nemernic. 377 00:18:25,442 --> 00:18:25,986 - Întotdeauna. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,204 - Tipul ăsta, Quinton, că ne vom întâlni, 379 00:18:30,206 --> 00:18:30,718 el este polițist. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,913 - La naiba adică e poliţist? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,744 - E un polițist murdar. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,375 El vinde informații. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,493 E pe statul de plată al șefului. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,899 - Copiază asta. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,211 - Hei, Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:40,851 - Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,641 Cine este pisica asta? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,690 - Acesta este asociatul meu? - Da? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,491 Asociatul tău are un nume? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,431 - De ce nu începem cu informațiile tale mai întâi 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,540 și vom ajunge la numele meu mai târziu. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,820 - Face asta dracului tipul stii cine sunt? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,482 - Poliţistul murdar, nu? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,793 Corect? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,231 Adică, greșesc? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,032 - Uau, ua, uau. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,465 Ce încearcă asociatul meu a spune este că șeful nostru 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,205 plătit pentru niște informații și ne-ar plăcea să-l avem. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,155 - Ei bine, asociatul tău aici mai bine o scoateți cu o crestătură înapoi. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,465 - Formez. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,393 - Ei bine, cool, uite la asta, e zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:15,024 - Apelare, zen complet. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,441 - Zen, suntem cool. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,508 El e cool, tu ești cool. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,969 - Bine. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,358 Un depozit aparținând unora negustori de droguri de dimensiuni decente 407 00:19:24,360 --> 00:19:24,999 a fost lovit. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,226 Echipaj puternic înarmat. 409 00:19:28,228 --> 00:19:28,708 Toate scoase. 410 00:19:31,234 --> 00:19:31,745 - Asta este? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,131 - Tot ce pot spune tu momentan 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 este că indică războiul pe teren. 413 00:19:38,810 --> 00:19:39,641 Suntem nesiguri cine sunt criminalii. 414 00:19:41,207 --> 00:19:41,846 - Aşa. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,215 Deci războiul pe teren? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,677 Ei bine, vreau să spun, dacă asta e toate informațiile pe care le ai, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,307 va multumim pentru informatii. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,098 Nu, hai să mergem. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,535 - Nu e asta. - Bine, asta e tot ce are. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,103 - Nu e asta. - A spus-o. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,604 - Șeful nu plătește pentru porcăria aia. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,532 Lasă-mă să te întreb ceva, amice. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 Ce anume esti? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,158 - Ce vrei să spui, ce sunt eu? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,981 - Adică, ce fel de politist esti? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,570 Ai divorțat, alcoolic, tu te îneci în plățile de pensie alimentară? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,168 Care dintre acestea te sprijini pe 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,320 pentru a explica de ce acum ești un polițist murdar 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,917 vând bucăți mici de inteligenţă de rahat. 430 00:20:12,919 --> 00:20:14,068 Care? - Cred că ar trebui să mergem. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,900 El nu are nimic. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,178 - Ah, sunt mai multe acolo. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,552 - Ah, nu. - Îl voi suna pe şeful 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,799 chiar acum, spune-i să se oprească plătindu-l pe nenorocitul ăsta. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,846 - Acum mai bine ai parca rahatul acela. 436 00:20:20,848 --> 00:20:21,647 - Sau ce, ce, ce, ce, ce, ce? Spune-mi, spune-mi. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,905 Ai putea să ne arestezi, este asta o sa faci? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,792 - Hai să- - Nu mă atinge naibii. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,432 Ooh. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,852 Crezi că ai opt minute 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,674 de interval de timp obligatoriu anual 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,304 ai tras chestia aia un pic mai repede, nu-i asa? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,838 - Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,365 - Deci te gândești mult și mult. 445 00:20:38,366 --> 00:20:39,293 Mai este ceva lasi deoparte? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,712 - Însorit. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,767 Sunny Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,152 - Dar Sunny? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,242 - Credem că el este a lucrat cu rușii, 450 00:20:48,244 --> 00:20:50,033 fraţii Sergheev. 451 00:20:50,035 --> 00:20:52,015 - Ei bine, știm asta. - Este cunoscut. 452 00:20:52,017 --> 00:20:53,583 Toată lumea îl cunoaște pe partenerul lui Sunny cu rușii pe ce? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,193 - Afganistan 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,134 a fost un drog principal traseu până când a fost oprit. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,212 Acum există o tonă de produse 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,665 doar stând înăuntru Afganistan și Pakistan. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,976 Bine, deci credem asta Partenerul lui Sonny 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,821 cu Sergheev fraţilor să-l mute. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,419 Sunny își consolidează puterea. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,953 El elimină concurenta. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,744 Celelalte bande. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 Asta e tot ce știu, bine? 463 00:21:18,294 --> 00:21:18,710 - Ah. - Da. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,416 - Asta e bine. - Da. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,207 Cred că am făcut multe progresează aici, Attaboy. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,772 Uite, putem lucra cu asta. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,508 - Putem lucra cu asta. - Da. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,746 - Da. - Oh, nu. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,184 - Acum vezi, asta e cu adevărat nefericit. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,528 Ia dracului asta lucru din pieptul meu. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,948 Știi, poate tu ar trebui să vă măriți timpul de gamă 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,738 la nouă minute. 473 00:21:36,739 --> 00:21:37,538 Adică, nu impozitați prea mult. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,414 Eu și partenerul meu aici se vor întoarce, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,341 vom pleca. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,579 Nu ne vom uita înapoi. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,825 Te gândești mult și mult despre a-l ridica 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,488 și împușcând pe unul dintre noi. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,238 Dar oricare nu o faci împușcă al treilea ochi pe craniul tău 480 00:21:49,240 --> 00:21:50,166 înainte de a putea camera a doua rundă a ta. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,916 Doar hrană de gândit. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,836 - Am uitat cum nebun ești. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,318 Mi-a dor de asta. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,609 - Nu mă atinge. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 - Rahatul funcționează, nu? - De fiecare dată. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,320 - Nico? - Băieții mei i-au găsit pe Sergeev. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,089 te trimit locația acum. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,978 Am o adresă pentru ruși. 489 00:22:31,980 --> 00:22:33,033 M-am gândit că am putea face o putina supraveghere. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,910 - Ooh, supraveghere. 491 00:22:35,912 --> 00:22:36,775 Bine că suntem în mașina stealth. 492 00:22:40,932 --> 00:22:41,667 Ce e în neregulă cu brațul tău? 493 00:22:43,360 --> 00:22:47,036 - Este umărul meu doare uneori. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,826 Uneori abia o pot ridica. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,936 - Păsăricile alea cu cuțit de zilele trecute? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,406 - Nu a ajutat cu nimic. 497 00:22:52,408 --> 00:22:54,004 - Da, poate tu ar trebui să se gândească 498 00:22:54,006 --> 00:22:55,413 ai grija de tine la fel de mult pe măsură ce ai grijă de această mașină. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,331 - Știi, prefer sa fac asta singur, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,727 dar șeful vrea să lucrăm din nou împreună ca o echipă. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,369 Şi 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,182 a dovedit lupta aceea că încă l-am prins. 503 00:23:12,452 --> 00:23:13,283 Dar poți să ieși oricând vrei. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 - Doamne, încă ești doar la fel de sensibil ca un pui. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,860 - Știi, adevărul este atât al meu umerii sunt antiglonț. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Dar spatele meu. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,983 În unele dimineți când mă trezesc, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,678 Simt că sunt la naiba de 90 de ani. 509 00:23:40,680 --> 00:23:42,053 - Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,587 Deci nu sunt singur în asta. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,356 - Nu, nu singur. 512 00:23:47,298 --> 00:23:48,096 Ai crezut vreodată că am face-o ajunge până aici? 513 00:23:50,271 --> 00:23:50,813 - În funcție de vârstă? - Da. 514 00:23:55,800 --> 00:23:56,728 - Nu m-am gândit niciodată că o voi face ieși din treizeci de ani. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,370 - Cu siguranță ne-am eschivat 516 00:24:00,372 --> 00:24:01,267 o mulțime de gloanțe în timpul nostru, nu-i așa? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,302 - Da. 518 00:24:04,304 --> 00:24:05,328 - Astea au fost cele mai bune ani din viata mea. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,664 - Da. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,805 Și a mea. - Bine, suntem de acord. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,797 Deci nu trebuie mai vorbiti despre asta. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 - Hei, în regulă. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,276 Nici măcar despre gemenii Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,812 Pentru că asta a fost, știi, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,136 una dintre singurele ori- - Că am luat-o pe cea fierbinte. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,406 Da. - Erau gemeni identici. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,452 - Nu, dar a mea avea mucegai pe buza de sus și, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,722 o, ca Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,385 La dracu. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,303 Era o mașină de pompieri. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,166 - Da, a fost. 532 00:24:37,168 --> 00:24:37,679 Era fierbinte. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,157 Îți amintești scorul nostru? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,372 - Da. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,428 Bineînțeles că îmi amintesc scorul nostru. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,158 - Mi-am salvat viața de opt ori. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,820 Numărul final opt nimic. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,462 Închidere completă. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,138 - Ai colorat mereu în afara liniilor. 541 00:25:00,152 --> 00:25:00,663 Dacă nu ai fi tu, eu 542 00:25:03,413 --> 00:25:04,084 probabil că nu ar face-o au fost aici astăzi. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,750 De opt ori. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,359 la naiba, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,404 Urăsc să pierd. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,974 Oh. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,413 Dar dacă există timp la ceas, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,661 mai este timp să-l întoarcă. 549 00:25:18,663 --> 00:25:19,205 Știi ce spun? - Nu. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,286 Nu se poate înscrie după clopotul, frate. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,341 - N-am auzit niciun clopoțel. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,524 - Nu. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,356 Tu ești cel care a sunat. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,136 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,904 Oh, sunt băieții noștri. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,544 Sunt băieții noștri. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,659 - Nu, ia-ţi mâinile naibii de pe mine. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,810 - Hei, întoarce-te aici, târfă mică. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,864 - Nu, ia mâinile de pe mine. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,495 - Uau, ua, uau. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,606 Unde te duci, nu? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 - Ține-te pe doamnă. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,414 - La naiba se întâmplă aici, nenorociți de retardați? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,460 Ea a încercat să fugă și eu... 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,176 - Ştii cum importantă este ea pentru noi? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,735 De ce e cămașa ei ruptă? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,758 - Ei bine, am încercat să prind cățea, dar nu m-a lăsat. 568 00:27:08,759 --> 00:27:10,068 Și ea a încercat să scape. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,326 - Da da. - Deci. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,267 - Este adevărat? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 - Încerca să-l dea jos. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 - Onnie, totul e bine. 573 00:27:23,113 --> 00:27:23,496 Hai să vorbim afară. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 - Emma, ​​ascultă-mă. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,456 Acest lucru nu se va mai întâmpla. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,001 Iţi promit. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,675 - De ce nu pot să merg acasă? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,306 Vreau doar să-l văd pe tatăl meu. 579 00:27:44,308 --> 00:27:46,001 - Vei, vei face. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 Iţi promit. 581 00:27:51,181 --> 00:27:51,757 Acum, voi doi. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,550 Ți-ar plăcea sa te alaturi colegului tau? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,532 - Nu. - Cu greu îl cunoaştem. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,205 El este doar un șofer. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,551 - Ei bine, voi pleca unii dintre oamenii mei de aici. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,578 Și dacă cineva dintre voi încearcă pentru a face rău acestei doamne din nou, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 oamenii mei vor avea ordine să-ți tai fețele. 588 00:28:11,226 --> 00:28:11,737 Sunt clar? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,900 - Da. - Da. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 - Da. 591 00:28:37,215 --> 00:28:37,854 - La dracu. - La dracu. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 - Oh, suntem dracului. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,940 Luați un loc de muncă cu Ruși, sunt bani ușori. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,507 Nimic nu putea merge prost. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,480 Frumos plan, Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,302 Am fi putut să furăm Convertoare Cadillac 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,741 iar acum vom face să ne tăiem fețele 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,107 de nenorocitul de gloata rusă. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,367 - De ce naiba ai spus numele meu în fața ei? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,445 - De ce înseamnă chiar și materie? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,692 Ne vor scoate afară înapoi ca un strigăt bătrân. 602 00:29:02,694 --> 00:29:04,003 - La dracu. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,612 La dracu. 604 00:29:13,243 --> 00:29:13,754 - Sunt clare. 605 00:29:15,546 --> 00:29:15,993 Să mergem să verificăm. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,456 - Suntem atât de dracuți. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,343 - Tatăl meu îți poate oferi multe bani dacă mă lași să plec. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,270 - Oh, taci din gură, fetiță. 609 00:29:24,272 --> 00:29:24,816 - Taci. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,373 Așteaptă. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,609 Câţi bani? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,728 - Multe, multe. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,910 Mai mult decât îți oferă ei. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,997 El poate primi milioane. - Cash? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,956 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,523 Nu o asculta. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,418 Sergheevii ne vor ucide. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 - Oricum te vor ucide. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,596 - Taci naibii. 620 00:29:41,598 --> 00:29:43,036 - Tu mă atingi, țip. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,676 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:48,567 - Nu vorbi cu ea. 623 00:29:51,989 --> 00:29:52,468 Ne va ucide. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Leagă-o doar. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,525 - Vezi asta? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,199 - La naiba faci? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,766 - O vom salva. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,852 - Când este evacuarea sigur, facem o mișcare. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,366 Nu înainte. 630 00:30:16,668 --> 00:30:17,978 De când faci decizii bazate pe emoție? 631 00:30:19,801 --> 00:30:20,344 La naiba e în neregulă cu tine? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,204 Dă-mi camera. 633 00:30:27,185 --> 00:30:27,729 La naiba. 634 00:30:31,085 --> 00:30:31,597 Iată-ne, zahăr. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Iată, în siguranță ca casele. 636 00:30:41,027 --> 00:30:41,635 Orice idee ce asta era totul despre? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,364 - Ar putea fi un ostatic, dar nu se stie niciodata zilele astea 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,770 - Ce naiba are un ostatic trebuie să facă 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,729 cu droguri care intra din Orientul Mijlociu? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,137 - Nu-mi place. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,670 - Să facem o groapă opriți-vă la întoarcere. 642 00:30:51,672 --> 00:30:52,504 Am pe cineva noi ar trebui să mergi să vorbesc cu. 643 00:30:54,263 --> 00:30:56,019 - În regulă. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,946 - Ei bine, există oricine am încredere 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,384 pentru a avea informații Ruși, sunt doamna Chow. 646 00:31:06,282 --> 00:31:06,889 - Hei. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,363 - Pot să vă ajut domnilor? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,802 - Da, doar suntem aici să o văd pe doamna Chow. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,920 - Acesta este un privat clubul membrilor. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,455 - Oh, suntem amândoi prietenii ei. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,445 - Scuze, nu Gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,535 - Acum, asta e al naibii de rasist. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,476 - La dracu. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,362 - La dracu. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,553 Rick? - E Jimmy? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,576 - Tu trebuie să fii Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,121 - De ce Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:34,060 La dracu. - Te tunzi, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,796 Ai folosit părul lung și fluid. 660 00:31:34,797 --> 00:31:36,011 - Oh, Doamne. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,257 - L-ai crescut pe al tău. - Nici un rahat. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,599 - Arăţi grozav. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,550 - Mulțumesc Jimmy, rahat, omule. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,988 Jimmy, la dracu. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,788 - Te-ai ingrasat. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,365 - Ce, eu? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,606 - Da, ești gras la naiba, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:50,012 - Și încă ești un nenorocit de nemernic. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,259 - Da, el este. - Sigur că sunt. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,602 - Dar cred că suntem inca merge destul de bine. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,147 - Nu-i rău. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,470 - Anii nu mint amice. 673 00:31:56,472 --> 00:31:58,036 Anii nu mint. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,836 - Haide, hai să bem ceva. - Da. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,946 Holly rahat. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,991 Oh, chiar aşa? - Hei, repara prietenii mei. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,239 - Ce eşti folosind pentru părul tău. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,557 - Ulei de măsline. - Bucurați-vă băieți. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,411 - Oh wow. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,107 Hei, băieți, alăturați-vă noi pentru niște băuturi? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,098 - Nu, trebuie să ne întoarcem la muncă. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,249 - Hei, scuze pentru arme. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Mulţumesc. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Hei, îți amintești când l-am adus pe Wu aici? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,492 - Crezi sau nu, doar eu am avut un vis despre nenorocitul ăla. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,708 - Stai, cam când era gol? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,617 - Nu, nu când era gol. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,270 - Când a avut sabia... - Da, da, da, da. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,604 În vis, avea sabia. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,449 - Nu-mi vine să cred folosea acea sabie 691 00:32:41,451 --> 00:32:42,410 gândindu-se că ar putea deviază-ți gloanțele. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,181 - Nimeni nu ar crede asta. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,620 Era ciuruit cu găuri de gloanțe. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,670 Ah. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,611 Îți amintești de Alvarez? 696 00:32:55,613 --> 00:32:57,050 Sângerează pe bancheta din spate? - Doamne, nici să nu spui. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,936 - Îți amintești că făceai în zig-zag prin străzi 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,566 încercând să-l aducă înapoi la șeful? Îți amintești rahatul acela? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,749 - Numai pentru că şeful a vrut să-l ținem în viață 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,123 doar ca să poată ai ultimul cuvânt 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 cu nenorocitul ăla. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,997 - Am fost o echipă bună. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,637 - Au fost. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,481 Dar da, am fost. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 - Întrerupător. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,310 - Da, toate astea. 707 00:33:21,155 --> 00:33:23,039 - Mă bucur să te văd. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,766 - La fel, doamnă. - Nu vei face 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,556 prezint-mi prietenului tau? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 - Sunt Nico, partenerul meu. 711 00:33:30,906 --> 00:33:31,736 - Nu cred ne-am mai întâlnit. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,826 - Da, l-ai cunoscut. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,840 - Ca doar de opt sau nouă ori. 714 00:33:37,842 --> 00:33:39,056 - Adică, este ușor să-l uiți. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,796 - Da, mai ales în jurul lui Rick îi frânge inima. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,170 - Mai ales în jurul meu. - Oh da. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,865 - Usor de uitat. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,901 - Ei bine, orice prieten al lui Breaker este un prieten al doamnei Chow. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 - Mă bucur să văd, ne reîntâlnesc. 720 00:33:53,379 --> 00:33:55,039 - Întrerupător. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,128 Știu că nu ești aici pentru a fi social. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,219 Presupun că este despre un anumit 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,808 gangster maro bine îmbrăcat 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,685 petrec cu bătrânul meu prieteni, frații Sergheev. 725 00:34:05,687 --> 00:34:07,028 - Ei bine, m-ai citit ca o carte, nu? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,637 - Mm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,526 Ei bine, știi că doamna Chow nu îmi place să-l dau. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,859 - Când ai avut vreodată? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,577 - Ei bine, dar este pentru Breaker. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,696 - Bună idee, este pentru Breaker. 731 00:34:18,698 --> 00:34:21,030 - Oh wow. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,970 Hai să o facem puțin cam interesant atunci, hei? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,388 Vom juca un joc. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,757 Câștigi, primești informații. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Pierzi, dai Wads putin masaj la picioare. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,607 - Nu avem timp pentru a juca orice joc. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,312 - Da, da. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,475 Cu siguranță ne jucăm. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,370 Acceptăm termenii dvs. - Nu, este... 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,321 - Excelent. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,598 - SciPi, Mahjong, iubito 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,495 - SciPi, omule. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,571 - SciPi mingile mele. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,053 - Ting? - Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:50,025 - Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,366 - Ting departe. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,861 - Mahjong copil. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,537 - Și când pierzi, Jimmy primește un masaj la picioare. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,816 - Stai, ce? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,934 - Jimmy. - Ar trebui să fiu jignit 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,085 ca nu-si aduce aminte de mine? 752 00:35:01,087 --> 00:35:01,471 - Da, ar trebui. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 - Bună Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,316 - Teanc de patru. 755 00:35:18,318 --> 00:35:18,829 Îngrămădiți-l. 756 00:35:21,291 --> 00:35:22,664 - Cum am spus, sunt îl voi lua pe tipul ăla. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 - Bine, o să trag. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,433 - Oh, nu-mi place când a făcut asta. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,509 E un lucru frumos. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Nu, nu este. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,297 Da, nu am nevoie de asta. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 - Iată-ne. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 - Primesc prostiile alea. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,140 Vrei să pici masaj sau nu, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,117 - Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:17,938 Mănâncă. 767 00:36:23,245 --> 00:36:23,852 - Ei bine 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,102 bărbatul pe care îl cauți căci este Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,244 El este puternic conectat 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,153 și ajută anumite părți cerând discreție 771 00:36:33,155 --> 00:36:34,881 muta sume mari de bani din tara in tara. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,597 - Bine, deci Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,506 - Hm-mm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,052 - Și tu. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Tu nu ești James Bond, scapă de acel bătrân Jag. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,334 Ai crezut că eu nu te-am amintit. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,773 - Te iubesc. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,286 - Dragul meu Nico. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,358 - Ei bine, m-ai prins, m-ai prins. 780 00:37:00,360 --> 00:37:01,766 - Ştii cine este Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,153 - Nu. - E un tip 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,880 asta face acele reclame despre cumpararea aurului 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,606 pentru că dolarii se pot prăbuși. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 - Oh da. - Da. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,241 - Oh, trebuie fii milionar. 786 00:37:13,243 --> 00:37:13,755 Cel mai probabil un miliardar. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,941 Investiți oricare dintre banii tăi în aur? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,486 - La naiba nu. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,332 Oh, dar ai făcut-o, nu-i așa? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,144 Cât costă? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,276 - Toate. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,170 Nu-i un rahat. 793 00:37:28,172 --> 00:37:28,715 Toate acestea. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,327 - Toate în, nu? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,893 - Toate în prietene. 796 00:37:33,895 --> 00:37:35,011 Sunt gata pentru asta, amice. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,321 - Da da. 798 00:37:36,323 --> 00:37:36,804 - Bine, întoarce-te aici. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,743 - Hei, am o idee. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,638 Mâine hai verifica cu Treyton 801 00:37:40,640 --> 00:37:41,631 despre aurul tău investitii. Ooh. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,958 - Bună Gunner. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,293 Fostul logodnic al lui Rick, Rachel aici 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,146 va împărtăși un capitol cu acei doi domni. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,297 Ai banii. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,672 - Tu primești banii odată ce treaba este făcută. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,727 Acum, unde e fata? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,420 - Asta e mașina ei acolo. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,084 - Ar trebui să primească plec de la serviciu în orice moment. 810 00:37:59,086 --> 00:38:01,002 - Mă dorea și șeful să te întreb despre Juggie. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,961 - Asta te va costa mai multi bani. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,399 - Nenorocitul lacom. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,166 - Omule, doar încerc pentru a-și câștiga existența. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,637 - Când Sunny află 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,596 că încerci nichel și dime-l. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,226 - Bine, relaxează-te. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,856 Juggie și ei nu se va clinti. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,487 Deci s-ar putea să vrei fă-i o vizită. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,607 - Ai vrut să plătim pentru asta? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,300 La dracu. - Iată-o. 821 00:38:14,302 --> 00:38:15,675 Ești gata? - Născut gata, termină. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,728 - Ei bine, mă cunoști. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,343 Există securitate în cifre. 824 00:40:25,275 --> 00:40:26,362 Spui așa cum este un lucru rău, frate. 825 00:40:28,056 --> 00:40:28,855 Ce e în neregulă cu lucreaza pentru mine? 826 00:40:31,189 --> 00:40:31,925 - Ar trebui să știi până acum, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 bărbați ca noi, nu ajungem aici prin împărțirea nenorocitului de profituri. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,554 Și a și leul nu împărtășește-i mândria. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 - Ești un om de jocuri de noroc? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,768 Îți bate băiatul cel mare cu atitudinea 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 și toți lucrați pentru mine. 832 00:41:20,932 --> 00:41:21,666 Și apoi voi lucra pentru tine. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,471 - Ah. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,452 E tentant. 835 00:41:29,179 --> 00:41:29,595 - Există o captură. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,418 - Eşti activ. 837 00:41:41,359 --> 00:41:41,902 - Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,693 Toate ale tale. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,879 - Frate, asta e o glumă? 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 - Tu crezi asta este o glumă? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 - Ei bine, ești bine cu asta? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,054 - Nenorocitul. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,129 - Ea a câștigat. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,649 Să mergem băieți. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,833 - Ce vei face faci cu cele 5 milioane ale tale? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,657 Cumpăr mai mult aur? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,967 - La naiba, aș cumpăra o răsfăț 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,596 dacă biserica catolică încă le-au vândut. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 - Oh, asta e bine. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,424 Ne-ar putea folosi câteva duzină dintre acestea. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,446 - Chiar crezi câteva zeci 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,206 poate acoperi toate băieți pe care i-am ucis? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,260 Eu nu cred acest lucru. 854 00:44:14,262 --> 00:44:14,902 - Da. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,937 Privind retrospectiv, poate ar trebui să avem- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,354 - Ține un jurnal? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,293 am făcut-o. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,563 Am îngropat rahatul ăla în curtea din spate. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,695 A trebuit să-l dezgropi și să-l desfac asta după ce a acceptat această slujbă. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,998 - Ei bine, te ajut să îngropi din nou după ce terminăm. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,607 - Ah. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,090 Cred că o să las asta rahat de pe măsuța de cafea. 863 00:44:33,092 --> 00:44:35,071 La naiba cu tipii ăia. 864 00:44:35,073 --> 00:44:35,840 Fiecare al naibii de au meritat-o. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,301 Al naibii de drept au făcut-o. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,950 - Pot să vă ajut domnilor? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,741 - Oh, tocmai avem un câteva întrebări pentru tine. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,371 Nu vrem să ne ocupăm prea mult din timpul tău. 869 00:44:55,373 --> 00:44:55,980 - Ai făcut o programare? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,207 - Știi, au spus ei a fost o așteptare. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,572 Știi ce am făcut, eu a scos această baghetă magică, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,450 L-am fluturat în jur și sfânt la naiba, ne-au lăsat să intrăm. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,921 Adică, de fapt a fost destul de impresionant. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,839 - Bine, despre ce este vorba? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,653 - Ei bine, știm că ai avut unele afaceri recente 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,274 cu Sunny și Sergheevii. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,999 - Nu cred că știu cine sunt acele persoane 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,343 și sunt destul de sigur că Maria a sunat deja securitate. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,261 - Asta e bruneta drăguță? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,380 Din păcate, a trebuit închide-o în baie 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,146 cu ceilalţi trei. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,425 Îmi pare rău pentru asta. 883 00:45:21,426 --> 00:45:22,001 - Da, fără telefoanele lor mobile. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,673 Deci 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,348 Nimeni nu vine. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,810 - Ei bine, înțeleg că ești nu cu politia atunci. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,992 - Cred că poliţiştii ar face-o încuie-ți angajații 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,271 într-o baie mică? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,701 - Da, Kojak ar fi făcut-o. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,692 Și cu siguranță ar fi făcut-o a rămas cu bruneta aia, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,684 cu siguranta. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,176 - Da, mai pot. 893 00:45:38,178 --> 00:45:39,777 - Îmi pare rău, încă nu intelege despre ce este vorba. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,114 - Noi alergăm la fel se rotește spre Sunny 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,936 și frații Sergheev. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,567 - Similar, dar al nostru de obicei merge la 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,082 - Grozav film. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,585 - Chiar are nevoie de asta? explicatie suplimentara? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,354 - Da, de fapt. 900 00:46:00,173 --> 00:46:02,025 - Știm că aleargă 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,933 produs medicamentos imens din Orientul Mijlociu. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Știm că ești implicat cumva. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,584 - Uite, nu cred că tu inteleg destul de bine situatia mea. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,227 - Vrei să-l elucidezi? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,474 - Cuvânt duș. 906 00:46:16,476 --> 00:46:17,467 - Este pentru cei needucaţi, dar. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,780 - Este doar. - Hm-mm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,294 - Ce este? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,489 Ce este? - Nu pot. 910 00:46:25,491 --> 00:46:25,907 - Nu poți ce? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,845 La naiba, asta ia. - O, Isuse. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,837 Vai. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,787 Haide, oprește-te, te rog. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,353 - Hei Rick, oprește-te. - La naiba cu tine și cu răbdarea ta. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,728 La naiba cu rahatul ăla. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,710 - Oh! - Taci naibii 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,095 și vino aici. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,624 - Fugi tu, o să trag fundul tău în spate. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,137 Și rahatul ăla doare. 920 00:46:47,293 --> 00:46:47,804 - Pari cunoscut? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 - Dă-mi dracu'. 922 00:46:57,108 --> 00:46:57,618 - Oferiți asistență. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,389 - Ce vrei să spui ca un rahat de erou? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,126 Nu sunt sigur că pelerina se potrivește. 925 00:47:04,428 --> 00:47:08,007 - Sunt destul de sigur că este mărime unică pentru toate. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,340 - Mai bine speri ca noi nu am timp pentru o potrivire. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,683 - Poate că putem 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,728 îngroapă iar cartea aceea și 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 începe unul nou. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,219 - Hei, treci aici. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Treci aici. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,755 - Oh, Doamne. 933 00:47:35,756 --> 00:47:36,620 Știi unde e? - Da. 934 00:47:38,218 --> 00:47:38,825 - Am luat asta acum 24 de ore. 935 00:47:40,808 --> 00:47:41,671 - Vrei să te ajutăm să-ți recuperezi fiica? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,482 - Uite te rog, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,505 nu vreau pune fiica mea în pericol. 938 00:47:45,507 --> 00:47:47,072 Nici măcar nu ești cu polițiștii. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,807 - Nu, suntem mai bine decât polițiștii. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,309 - Da, suntem ca Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,014 Cine te iubește, iubito? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,348 - Solid. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,502 Bine? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,611 - Adică o întrebare simplă. 945 00:47:58,613 --> 00:48:01,010 Vrei să te ajutăm să ajungem fiica ta înapoi pentru tine? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,288 - Sau mai important, tu vreau ca acești nenorociți să moară 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,534 o moarte incredibil de dureroasă? 948 00:48:03,536 --> 00:48:04,144 Pentru că acesta este la dracu ce facem. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,882 - Da. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,746 Vă rog. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,387 - Gata. 952 00:48:13,255 --> 00:48:13,734 Oh, și dacă nu te superi. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Aș vrea ca durerea lor să ajungă la 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,301 - Attaboy. - Cu plăcere. 955 00:48:22,303 --> 00:48:22,781 - Și răutate. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,159 - Ce se întâmplă băieți, dați-mi o veste bună. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,959 - Ei bine, în primul rând toate, bucata de rahat 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,397 a răpit fata. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,676 - Este destul de simplu. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,594 Frații Sunny și Sergeev, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,768 vor ca Treyton Jones să o facă ajutați-i să transfere fonduri mari 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,773 la acest drog de ligă mare traficant din Orientul Mijlociu. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,170 Treyton este un super tip financiar conectat, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,257 știi, probabil l-am vazut la televizor. 965 00:48:41,259 --> 00:48:43,048 - Da. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,846 - L-au răpit pe al lui fiica pentru a se asigura 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,244 că se conformează. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,451 - Au urcat-o într-o cabină, locație destul de îndepărtată. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,728 Dar am mers până la fereastra, împușcat o dovadă de viață, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,871 și pare bine. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,469 Au doi tipi pe înăuntru având grijă de ea. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,916 Arata ca nimeni pe exterior. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,643 - Da, nimeni. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,082 - Cu ajutorul lui Treyton și cooperarea lui, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,199 Am vorbit deja cu el. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,086 Deci planul este destul de simplu. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,877 Intră în cabină, asigura fata. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,315 Lasă-l pe Sunny și pe frați cred că e de obicei 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,977 când are loc transferul, 980 00:49:04,979 --> 00:49:07,055 banii merg orice naiba vrei. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,270 - Hmm. Ești sigur că el este de acord cu el? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,909 - Oh, sută la sută. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,147 - El este la bord. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,267 Apoi când își dau seama banii nu sunt acolo, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,097 se vor încurca înapoi la acea cabină 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,864 cât de repede pot. 987 00:49:13,866 --> 00:49:15,080 - Și fata va fi deja în siguranță 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,390 și va fi ca și împușcarea pește într-un butoi. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,276 - Da. - Bine, îmi place, îmi place. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,906 Dar tot nu risca orice. 991 00:49:19,908 --> 00:49:21,058 Ia niște rezervă. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,528 Și Porsche-ul meu. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,190 Am nevoie de răscumpărarea mea cu Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,437 Nu pot sublinia suficient rahatul acela. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,252 Și hei. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,223 Este foarte bine să vezi cei mai buni băieți ai mei 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,981 lucrând împreună din nou ca o echipă. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Nenorociți nemilos s-au întors, iubito. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 - 1, 2, 3, trage. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:46,056 1, 2, 3, trage. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,369 - Rick și cu mine vom acoperi partea din față. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,192 Și voi, băieți, ați acoperit spatele. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:04,022 - Hai să facem asta. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,664 - Copie. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,858 - Și băieți, asigurați-vă că scoateți 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,329 orice rătăcitori ruși. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:09,778 Urăsc dracurile alea. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,081 - Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,552 Poate vreau să mă trezesc. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,193 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:38,068 - La dracu. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:38,837 - Hei, lasă-mă să întreb voi doi ceva. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,225 De cât timp faci asta? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,407 - Ce faci? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:45,038 - Chestiile de tip rău. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,380 - Răpirea rahat de pui inocent. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,796 - Prima dată. - Oh, pentru că 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,267 esti chiar prost la asta. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,376 - Stai, sunteți doi băieți răi? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:50,794 - Da. - Nu. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:52,743 - Nu. - Da. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,441 Nu, nu suntem băieți răi. - Nu pe acesta. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,775 Doar dă-mi telefonul, cheamă-i tată. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,608 Stai bine. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Suntem băieți buni. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:10,037 Hei omule. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,517 Ținta securizată. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:15,024 - Îmi pare rău, domnule. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,133 Da, salut, da. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,414 Fiica ta este sigur și sigur. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,492 Da. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:23,976 - Cred că doar naibii am spus asta, nu? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,866 Evacuarea va începe odată ce ruta este sigură. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,825 Da, standby. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,338 Iată-o. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,820 - Tati. - Tati. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,427 - Uite, asta va totul se va termina curând. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,994 - Bine. Când pot veni acasă? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,433 - În curând, promit. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,574 Doar fă ceea ce astea bărbații îți spun să faci. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,885 Te vor scoate afară acolo de îndată ce este în siguranță. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,228 Bine? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,539 Sunt oameni buni. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,818 - Eşti sigur? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,352 - Da. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,121 Promit, sunt oameni buni. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,900 - Bine. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:50,414 Bine, promit că o voi face. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,778 te iubesc tata. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,163 - Și eu te iubesc. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,939 - În regulă. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,793 Îmi pare rău. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,487 Acum unde eram? - Cu ei suge. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,469 - Da, așa e. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,387 - Ai idee cum am ajuns aici? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,858 - Am urcat pe pași și deschise ușa. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,392 - Nu în linişte. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,926 - Nu, nu, și tu, tu dormeau pe canapea 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,205 cu arma ta aici. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,219 - Arma e complet în afara intervalului. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,680 Și nenorocitule, tu au fost acolo pe rahat. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,799 - Nu voi doi vezi „Pulp Fiction”. 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,366 - "Pulp Fiction". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,764 Johnny Trav practic sa angajat sinucidere făcând aceleași lucruri 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,098 voi doi nenorociți tocmai ați făcut-o. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,344 - Arma lui era pe tejghea în timp ce era în rahat. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,198 - El este prăjitorul de pâine, nu? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,998 Era prăjitor de pâine. - Bufonerie totală. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,244 Adică, cine face asta? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,779 Știi ce, ambele dintre voi întoarceți-vă. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,153 Pune-ți mâinile pe spatele canapelei, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,954 destinde picioarele. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,353 - Acum! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,465 - Tu pe dreapta, ia-ți mâna stângă 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,160 și pune-l în tine buzunarul din spate drept al partenerului. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,693 - Și tu rahat. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,740 Ia-ți mâna dreaptă, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:47,861 pune-l la partenerul tău buzunar stânga spate. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,407 Mai adânc. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,293 Nenorocitul mai adânc, stoarce rahatul acela. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:54,796 - Ce dracu'. - La naiba se întâmplă? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,194 - Doamne, vei face vrei o copie a acesteia. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,888 O să trimit asta la telefonul tău mobil. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,095 Oh, nici măcar nu ai telefon mobil? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,757 - De ce ai nevoie un telefon portabil, nu? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,331 - Ei bine, cu siguranță nu oricine sună 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,835 este un telefon portabil. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,369 Nimeni nu-i spune a telefon portabil. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,712 Idiotule, toată lumea are nevoie un telefon mobil în zilele noastre. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,374 - E adevărat. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:17,527 Comoditatea celor de azi conectivitatea este de neegalat. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:19,956 - La naiba. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,088 - Bine, când noi scoate-te de aici, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,197 voi doi vă puteți îmbrățișa pe canapea și uită-te la Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,477 - Oh, al lui Khloe evidențiază anul acesta, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:28,010 arată uimitor, nu-i așa? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,129 - Stiu bine, asta spun eu. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:29,674 - Atunci e o întâlnire. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,721 idioti. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,747 Dacă ți-ar păsa un obiectiv de mare valoare, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,272 ai pune mișcare senzori în față. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,847 Ai văzut vreodată „Misiune imposibilă”? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:40,062 - Oh, grozav film. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,693 - Ai putea să le iei raze laser roșii. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,378 Primești rahat de înaltă tehnologie asta la Radio Shack zilele astea. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,743 Radio, nu există mai mult Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,119 - Ei bine, atunci este a dracului de magazin de spioni. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,269 Știi despre ce vorbesc? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,666 - Este un magazin de spioni? - Amazon, nenorocitule. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,362 Cu siguranță poți obține rahatul de pe Amazon. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,695 - Da, poti primi orice pe Amazon în zilele noastre. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,525 - Corect, ei livrează asta la naiba și cu o dronă. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,008 - Atât de uimitor. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,609 Deci, băieți, lasere roșii ar fi fost grozav, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,920 dar ai putea chiar doar, știi, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,198 un mic clopoțel pe o sfoară. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,189 - Sau ai fi putut încuiat ușa. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,988 Adică, ai fi putut încuiat ușa. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,716 Asta ar fi funcționat. - Da. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,208 - Dar oricum, domnilor, doar de gândit, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,361 știi, data viitoare, nu? - Da. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:13,758 - Doamne. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,772 - Hei. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,542 Vei fi în siguranță, nu? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:21,014 Băieții ăștia nu pot face mai ceva, bine? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,836 - În regulă. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,818 - Ceilalţi doi tipi o să aibă grijă de tine 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,896 în timp ce Rick și cu mine mergem sigur la rădăcină. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:28,016 Vei fi la tatăl tău acasă în curând. Ai cuvântul meu. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,030 - Mulţumesc mult. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:32,010 - În regulă. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,545 Ești bine? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,887 - Da, voi fi bine. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:35,848 - Bine, mă întorc imediat. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:42,786 - Vai, doare. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:44,608 - Taci. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,922 - Rick. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,563 - Da. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,972 - Îți amintești când ne-am cunoscut? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,804 - Da, la barul lui McCluskey acum două decenii și jumătate. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,794 Şi ce dacă? - Da, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,330 ne-am lovit imediat. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,630 Ca două păsări de pene. - Da, am făcut-o. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,197 Care este ideea ta? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,988 - Nu ți-am spus niciodată de ce Am fost acolo, nu? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:05,065 - Am presupus că e pentru Jessica, chelnerița fierbinte. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,471 gresesc? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:07,400 - Cu o lună înainte de mine a intrat în acel bar, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,383 Am avut un logodnic. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,112 Ea, eram șapte insarcinata in lunile. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:14,722 Am avut chiar și un nume ales. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:18,012 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,802 Bucuria tatălui ei. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,115 Ea a avortat iar eu am fugit. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail ar fi făcut-o a fost de vârsta acestei fete 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 si asemanarea cu fostul meu este, este ciudat. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 - Uite, Nico, habar n-aveam. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,888 Îmi pare rău, adică ai putea am împărtășit asta 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,901 în 25 de ani de prietenie. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,543 - Ai avut un logodnic și 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,409 Am dat naibii și asta. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:48,063 Și îmi pare rău. - Da, ai dracu. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,214 Probabil că există o mii îmi pare rău 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,132 pe care mi-e dor să-ți dau prin anii dracului. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,474 Am fost un nemernic. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,115 Ai fost un nenorocit. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,662 Las naibii să se întâmple din nou. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,101 - Nu voi. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:58,486 Îți dau cuvântul meu. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,590 - Uite, Antoine, trebuie nu-ți mai face griji pentru rahatul asta. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,773 Îți vei da un naibii de atac de cord, bine? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,179 Totul este conform programului. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:09,002 Sefii vor fi fericit, promit. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,599 - Tu subestimat-o pe Sunny înainte. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,686 Esti sigur de asta este mișcarea corectă? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,200 Pionul ia regina. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,641 - Într-un joc de șah. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,303 Fiecare mișcare contează. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Episcop la G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,300 Verifica prietene. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,100 Sunny nu va ști ce l-a lovit. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,083 - Oh, stai. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,536 Este șeful. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:33,041 - În drum spre întâlnire Treyton, așa că pregătește fata. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,311 Oh, și spune-i lui Rick, l-am invitat un prieten la petrecere. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,756 - Da. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,354 - Hei, totul este bine? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,176 - Da, totul e bine. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,671 - S-ar putea să fie nevoie să verificăm Emma către tatăl ei. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,151 - Nici o problemă. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:54,909 Ea va fi gata. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 - Hai să o auzim pe fată. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,931 - Vor să vorbească cu tine. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,175 - Sunt aici. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,509 - Hei, fii o fată bună, Emma. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 Și asta se va termina în curând. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,251 - Bine. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 - Lasă-mă mai vorbim cu omul nostru. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:34,005 - Da. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,155 - Acasa. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Nu dracu asta. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,446 - A închis. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,631 - E timpul. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,178 Sună-l pe Treyton. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,619 - Este transferul gata? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,354 - Totul e bine. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:52,899 - Bine, bine. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,389 - El sună. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,630 - Da, sunt Nico. - Suntem gata. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,283 Acum, o vei lua pe fiica mea de acolo, nu? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,201 - Desigur, fă-ți treaba si totul va fi bine. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:09,714 - Mulţumesc. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:12,751 - E bun? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:14,894 - El ştie ce este în joc. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,829 - Se comportă? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:29,950 - Ca niște idioți. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:39,317 - Știi, ești gestionând asta foarte bine. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,352 - Nu a primit orice încă. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,375 - Credeam că ai spus primești confirmare 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,366 în câteva secunde? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,773 - Da, desigur. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,627 Dar poate că există o problema cu transferul. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 - Sună-l pe Treyton. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,821 - Trebuie să fie complet offline. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:04,027 Probabil pentru securitate pentru transfer. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,528 - Trimite băieți la biroul lui. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,202 - Și sună la cabină. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,453 - La naiba, e un apel video. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,149 Mă voi descurca eu. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,822 Mă voi descurca eu. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,000 - Da? - Fata e cu tine? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,866 - Da, desigur. - Arătaţi-mi. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 - Nici o problemă. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,700 - Toți băieți buni. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,212 Ea este acolo. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,068 - Timp zip. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:19,441 - Treyton? -Hei Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,978 - Primești apeluri în ultima vreme? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,992 - Da, mai multe în ultimele minute. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,432 - Unde eşti acum? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,605 - Cu şeful tău la locul întâlnirii? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,523 - Ei bine, o să vă luăm fiică pentru tine foarte curând. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:31,973 - Mulţumesc. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:33,859 - Da. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,420 - Hei. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,096 Sunteți cu adevărat băieții buni. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,422 - Mulţumesc. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 - Ce se întâmplă? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,556 - engleză, engleză pentru La naiba, engleză. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,250 - Vrei engleza? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,465 Dacă aud pe vreunul dintre voi spunând 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,552 O să-i împușc chiar în ochi. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,511 - Ai grijă la gura ta. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:15,897 - Oh, ai grijă la gura mea? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:18,805 Mai bine ai grijă de tine deschidere, dragă. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,097 - Hei, calmează-te dracu'. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:22,770 Trebuie să cooperăm. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:26,284 Nu avem nevoie de o baie de sânge aici. Să mergem să luăm fata. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 - Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:51,028 - Hei, aici. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,626 În regulă. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,384 Parcare cu pietriș este punctul nostru vectorial. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:56,014 Toți ochii pe el ori din toate direcţiile. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,517 Vino cu mine. - Roger. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,586 - Nu! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:00,972 - Suntem toţi pregătiţi aici. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,646 Copiați asta. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 Să mergem. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,588 - Bine, tipii ăștia vor afla lucrurile 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,346 destul de repede, așa că păstrați ai ochii deschisi, intelegi? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:18,072 Bine, e timpul să plece. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,639 Acest domn va fi te duce în siguranță. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,548 Amintește-ți Defcon cinci, ține ochii deschiși. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,147 - Îți vei vedea tatăl în curând. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,659 - Mulţumesc. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,915 - La naiba e în neregulă cu tine? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,216 - Nu primim des să fie băieții buni. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,422 - Suntem al naibii de băieți buni. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,084 - Suntem un fel de baieti buni de data asta. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,980 - Ei sunt pe drumul lor. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,461 - Sună bine. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:42,080 - Haide. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,167 - Isus Hristos. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:43,840 - Tata! - Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:51,032 Te simți bine? - Da. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,196 - Te-au rănit? - Nu, sunt bine. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,763 - Te iubesc atat de mult. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,106 - Uite, urăsc să sparg sus această reuniune de dragoste, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,681 dar trebuie să plecăm acum. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,321 Acum. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:24,696 - Suntem în poziție. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,827 - Am ochii pe ținte. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,403 - Se întâmplă dracu'? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:55,961 Unde e fata? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,144 - Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,423 - Este o configurație. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,331 - Lunetişti în pădure. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:40,971 Fugi! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,164 - Oh, sunt atât de fericit să vă văd băieți. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:55,773 Mi-ai cunoscut prietenii? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,161 - Aruncă-l. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,345 Aruncă-l. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:14,729 - Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,146 - Băieții ăștia sunt ai noștri. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 - Ar trebui să ieși și ajută-ți partenerul. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 - Da, doamnă. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 - Hai, hai. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,386 - Îmi pare rău. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,536 Eu nu lovesc femeile. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,145 - Nu? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,373 - Este doar calea mama m-a crescut. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,522 - Asta e bine. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,388 Doar îmi ușurează munca. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,218 - Sunt mai mult un amant decât un luptător. Ah! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,561 - Asta e cu adevărat linie de preluare proastă. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 - Oh, am multe ei. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,215 Acestea fiind spuse, am un medie de batate destul de solidă. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 - Nu azi, frumosule. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,797 - Orice plătesc tu, o vom dubla. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:54,566 Și voi arunca înăuntru o cină cu friptură. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,135 Bine? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,766 Bine, uite, dacă nu vreau sa dormi cu mine, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 spune doar nu. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:10,037 - Nu-ți face griji, frumosule. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:10,869 Vei fi dormind foarte curând. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,436 - Hei, hei. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:22,953 - Împuşcă-o. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:27,714 - Pleacă naibii de aici, omule. Nu o să împușc un pui. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,419 Bravo. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,538 - Ce naiba? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,519 Ar fi putut să mă omoare. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,277 - Acel mic ban bucata te va ucide? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,621 - Avea cuţitul ei chiar aici, omule. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,923 - Nu-mi amintesc să fii un vagin atât de mare. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,713 - Ce? - O vrei moartă, nu? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,895 Fii oaspetele meu, tip dur. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,399 - O să o împuşc. - Pune un glonț. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:48,941 - Dar ai fi împușcat. - Pune un glonț în ea. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,631 În mod clar, urăște patriarhia. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,817 - Ți-am spus, ți-am spus. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,499 - Știi ce? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,651 Împuşcă-o. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,450 Acum ce ai? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,569 Împuşcă-o, du-te. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,519 - Nu o împuşc. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,414 Știi ce? - Împuşcă nenorocitul de pui. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 - Sunt doar patriarhat toate astea. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,456 - Ui, ui, ui, uau, scumpo. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:11,064 - Fii bine. - Nu vreau niciunul, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,735 Nu mă voi lupta cu tine. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Pauză! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 - Ce dracu' e gresit cu tine? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,614 - Îmi pare rău. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:30,020 La dracu. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,235 Nu, nu, nu, nu. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,322 Nici sa nu te gandesti, nu te gândi la asta. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,601 Nu te gândi asta, nu crede. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,337 Stai jos. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,423 Nu mai mult. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:35,872 Nu mai vrei. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Vai. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,025 - Doamnă. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,242 - Ah. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:48,756 Ea e blocată. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,176 - Am fost ori ea, ori eu, deci. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,277 Mulţumesc. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,579 - Da. Da. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,392 Fecior de curva. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 - Trebuie să-mi găsesc arma. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 - Gunner, am plecat. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:25,010 - Uite, du-te, ia-mi arma. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Merge! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:48,346 - Scoate-le pe cele două în dreapta mea. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:53,303 Iar dacă cei doi din mijloc cât să tresară, aruncă-le. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,922 S-a terminat Sunny. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,468 - Serios? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,229 - Ei bine, tot trebuie cartonașul în mânecă. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Amintește-ți de cei trei avem un prieten comun? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,788 - De fapt, nu aș face-o numește-l pe Quinton prieten. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,514 - Nu Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:14,048 - Oh, deşi el v-am pomenit băieți. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,944 - Avem un ostatic. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,734 Degetele de pe trăgaci. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,588 - Am adus mai mult 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,357 prieten intim de-al tău. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,768 Hi. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,795 Destul de reuniune, nu? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 - Nico? - Rachel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,261 - Ce se întâmplă? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:33,871 De ce sunt aici? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,300 - Însorit? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:39,944 Mult timp nu ne vedem, amice. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:43,973 Ce mai faci Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,587 - Destul de emoționant enigma, nu? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,569 - Oh, nu chiar? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,583 - Oh. - De ce faci asta? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:55,737 - Este moneda de chilipir în zahăr, nimic mai mult. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,571 - Așa e se va juca. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Îmi înțeleg toată dracului banii înapoi sau moare. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,126 - Dă-ne două secunde foarte repede. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,044 - Nu vă grăbiţi. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,376 - Trei. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,654 Doi, unu. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,296 - Hârtie. - Stâncă. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:15,844 - Haide, poți să o împuști. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:19,072 Vezi, nu cred înțelegi. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:21,054 Am patru puști lungi 1409 01:12:21,056 --> 01:12:22,302 care vizează amândoi frunțile nenorocitului. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,273 Ești prea tânăr ca să apreciezi 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,319 Kenny clasic Rogers, nu-i așa? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,958 Altfel ai ști când să le țină. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,205 Când să le îndoiți. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,741 - Și când să mergi departe, când să fugi. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,422 Nu mă crezi, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Șofer țintit. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,678 - Te rog nu face asta. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,692 - Chiar dacă degetul lui zvâcnește și face foc, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,610 al doilea pop pe care îl auzi 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,624 va merge acest glonț prin craniul tău. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,902 - Nu. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,405 - Uită-te la voi doi. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:53,983 Campioni pe echipe, nu? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,212 Hei Rachel, care unul era mai mare? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,653 Încă te simți ca un bărbat, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,092 - Apăsaţi pe trăgaci, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,457 - Nu glumesc, Rick. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,759 Ai 10 secunde, sau ea moare. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,773 - Trage, la naiba chiar eu te ajută cu numărătoarea inversă. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,764 Te voi ajuta. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,915 Cântă-l cu mine, amice. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,705 - Gunner. - Nouă. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,175 Opt, cântă-l cu mine, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,422 - Șapte. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,221 - Şase. - Băieţi. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,203 - Cinci. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 - Numărătoarea inversă viata, nenorocitule. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,091 - Asta a fost serios nenorocit. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:29,595 Știi, Sunny, am fost așteptând ani de zile să te omoare, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:31,673 dar după rahatul acela. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,763 Ei bine, Rick, este chemarea ta. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,105 Dacă vrei să omori el, fii oaspetele meu. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,827 - Pot să mă ocup de asta pentru tine. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 - Nu, am înțeles. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,219 Rămâi în jur. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,668 Probabil că vei vreau și o bucată din asta. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,342 - Aş putea doar să-l împuşc. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,834 Oh, vrei să... 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,825 Tu vei, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,880 te vei lupta cu el. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,520 - Şeful. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,195 O scoate-l pe Rachel de aici, nu? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,962 Nu vreau ca ea să vadă asta. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,508 - Am înţeles. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,266 - Hei bunicule. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:06,230 Odată ce am terminat acești doi proști. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,681 vin după tine. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,375 - Ai bile Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,207 Îți dau asta. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,824 - Ce e, bătrâne? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:21,029 Adu-ți aminte de fund hopa ti-am dat. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,756 Pe atunci aveam nevoie de o armă. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,365 Nu am acum. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,811 - Am așteptat asta moment de ani de zile, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:31,612 Nu ai cum tu pleacă de aici în viață. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,674 Îți promit al lui cardio se va stinge 1467 01:14:49,676 --> 01:14:51,015 și am nenorocitul ăsta. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,910 - Pot să ajut. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,424 - Aşezaţi-vă. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:07,192 - Se pare că ai nevoie de tine ajutorul iubitului, bătrâne. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,131 - Putem termina asta? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:35,613 - La dracu'-mi sternul. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,168 În regulă, voi merge lat. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,255 - Bine. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 - Tu profund. - În regulă. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:44,690 - Cred că trebuie ține-te de mână în aceasta. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,365 - Nu, am înțeles. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,657 - Bine, orice. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 O să iau pistolul. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 - Haide. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,054 - Fecior de curva. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:35,071 Nu azi nenorocitul. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Nu azi. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,158 Bine. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:57,033 A fost o lovitură bună. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,855 - Da. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,103 - Dar l-am avut chiar unde am vrut. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,212 - Oh, total și am fost doar... 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,980 - Voiam să iau el la apă adâncă. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:04,066 - Sigur. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,898 - Ăsta era planul. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,336 - Ei bine, mergea. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,743 Eu doar l-am pus din mizeria lui. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,181 - Urma să dea benzină. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,108 Nenorocitul avea să dea benzină. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 - A fost total gazat. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,065 - Dar apreciez. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,620 Mulţumesc. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,549 - Da, îţi datorez una. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Să mergem acasă. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,368 - Ei bine. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,415 Cel puțin nu am făcut-o să ne tăiem fețele. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,055 - Adevărat. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,958 - Ştii cu adevărat Mă doare să spun asta, frate? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,429 Dar cred că voi primi unul dintre acele smartphone-uri. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,091 - Serios? - Da. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,859 - Termină cu asta in timp, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,457 putem ajunge la mall înainte de a se închide. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,151 - Bine. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 Hei Quinton. - După-amiaza domnilor. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,558 - Te gândeşti Apple sau Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,254 - Nu stiu care e mai inteligent. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,916 - Ia-ți un Blackberry. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,162 Par mai degrabă a Un fel de tip Blackberry. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,601 - În regulă. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,263 Și mie îmi place numele, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,541 - Oh, ți se potrivește. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:13,663 - E ca o frumos desert vegan. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:21,846 - La dracu. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Crezi că al cuiva se intoarce dupa noi? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,304 - Chiar trebuie să fac pipi.